1
00:01:50,280 --> 00:01:52,260
Малка пауза... и се върнахме.

2
00:06:24,160 --> 00:06:25,160
Отворете стаята на баба.

3
00:06:25,440 --> 00:06:26,000
Стаята на баба?

4
00:06:26,160 --> 00:06:28,620
Какво отиде и направи там,
татко?

5
00:06:28,621 --> 00:06:30,380
Вземи ключа, по дяволите!

6
00:06:52,090 --> 00:06:53,090
Айда, ела тук.

7
00:06:53,190 --> 00:06:54,210
Гладен съм, Винсънт.

8
00:06:54,430 --> 00:06:55,430
какво искаш

9
00:06:55,830 --> 00:06:59,830
Добрият Господ е избрал да откъсне това цвете
далеч от Мрачния жътвар.

10
00:07:00,430 --> 00:07:03,830
И искам да се справя добре и да съм сигурен, че той продължава
ръцете му далеч от нея.

11
00:07:04,190 --> 00:07:05,270
Имам нужда от вашата помощ.

12
00:07:05,430 --> 00:07:06,430
защо

13
00:07:07,390 --> 00:07:08,790
О, разбирам.

14
00:07:08,930 --> 00:07:09,930
Добре.

15
00:07:10,230 --> 00:07:11,830
Е, нека да го разгледаме.

16
00:07:15,010 --> 00:07:16,050
ъъъъ

17
00:07:23,560 --> 00:07:24,500
Добре.

18
00:07:24,501 --> 00:07:26,360
Е, ще ти направя малко цвете за
вие.

19
00:07:26,400 --> 00:07:28,091
Но първо трябва да тръгнеш
излез и ми избери малко

20
00:07:28,111 --> 00:07:30,680
златен печат, гребен, разтриване,
валериана и обикновена.

21
00:07:30,940 --> 00:07:31,940
Добре.

22
00:08:16,620 --> 00:08:19,220
Бихме искали да продължим да се наслаждаваме на вашето месо,
Г-н Смит.

23
00:08:20,500 --> 00:08:21,740
Къде можем да закупим някои?

24
00:08:22,200 --> 00:08:23,560
Е, вижте, не повече, хора.

25
00:08:24,280 --> 00:08:26,460
Ако, ъъъ, просто пристъпи тук.

26
00:08:29,400 --> 00:08:30,520
Ето, опитайте едно от тези.

27
00:08:30,521 --> 00:08:31,521
Ооо!

28
00:08:38,040 --> 00:08:40,510
Това е нашата сувенирна кутия за проби.

29
00:08:40,910 --> 00:08:42,990
Без химикали и консерванти.

30
00:08:43,050 --> 00:08:46,630
Просто 100% честна хикори
пушено месо.

31
00:08:46,790 --> 00:08:49,330
И получавате всичко това само за $2,95.

32
00:08:53,810 --> 00:08:55,110
Какво има там?

33
00:08:55,590 --> 00:08:56,830
Смея те да погледнеш.

34
00:08:57,050 --> 00:08:58,050
Уважаемите хора тръгват първи.

35
00:08:58,210 --> 00:08:59,210
Добре, пиле.

36
00:09:58,560 --> 00:09:59,560
чао

37
00:10:05,180 --> 00:10:07,180
Малък сувенир за вашето комби.

38
00:10:07,420 --> 00:10:07,960
О, хубаво!

39
00:10:08,040 --> 00:10:09,040
Благодаря, сър.

40
00:10:12,940 --> 00:10:15,160
Никога преди не съм ги виждал да се държат така.

41
00:10:15,560 --> 00:10:15,740
какво става

42
00:10:16,400 --> 00:10:17,400
Какво е?

43
00:10:17,520 --> 00:10:18,520
деца.

44
00:10:21,700 --> 00:10:23,320
Как могат децата да направят това?

45
00:10:23,340 --> 00:10:24,740
Ще ги успокоя вместо теб.

46
00:10:34,240 --> 00:10:37,080
Вие, хора, върнете се и ни вижте отново истински
скоро.

47
00:10:37,220 --> 00:10:38,400
Беше удоволствие.

48
00:11:22,850 --> 00:11:23,850
здравей

49
00:12:21,690 --> 00:12:22,690
здравей

50
00:13:08,800 --> 00:13:09,320
здравей

51
00:13:09,560 --> 00:13:09,820
Айда.

52
00:13:10,580 --> 00:13:11,100
Айда.

53
00:13:11,420 --> 00:13:12,660
Пусни Брус.

54
00:13:29,540 --> 00:13:31,620
Айда, вземи халат за Тери,
моля

55
00:13:32,420 --> 00:13:34,200
Е, надявам се да се чувстваш по-добре.

56
00:13:34,680 --> 00:13:35,820
Искам да видя Бо.

57
00:13:36,120 --> 00:13:37,120
къде е той

58
00:13:38,760 --> 00:13:39,280
Айда.

59
00:13:39,281 --> 00:13:41,480
Той почина тази сутрин.

60
00:13:42,760 --> 00:13:44,620
Искаш да кажеш, че е мъртъв?

61
00:13:47,840 --> 00:13:49,240
Не го вярвам.

62
00:13:50,860 --> 00:13:52,080
искам да го видя

63
00:13:52,500 --> 00:13:53,680
Е, твърде късно е.

64
00:13:53,820 --> 00:13:55,260
Погребах го при изгрев слънце.

65
00:14:05,720 --> 00:14:07,260
Моля те, кажи ми, че той не е верен.

66
00:14:08,000 --> 00:14:09,600
Успокойте се, госпожо.

67
00:14:09,720 --> 00:14:11,060
Всичко ще е наред.

68
00:14:12,540 --> 00:14:13,540
тук

69
00:14:14,500 --> 00:14:15,260
хайде

70
00:14:15,500 --> 00:14:16,500
хайде

71
00:14:17,460 --> 00:14:18,460
Всичко е наред.

72
00:14:20,300 --> 00:14:21,960
Какво по дяволите става тук,
Винс?

73
00:14:22,940 --> 00:14:27,060
Тери, това е малкият ми брат,
Шериф Смит от Рейнвил.

74
00:14:28,660 --> 00:14:33,720
Боже, бях на лов много рано
сутрин и чух този трясък,

75
00:14:33,721 --> 00:14:36,680
и тогава я намерих отстрани на
път.

76
00:14:36,840 --> 00:14:37,120
ъъъъ

77
00:14:37,260 --> 00:14:38,260
тук

78
00:14:38,860 --> 00:14:43,040
Предполагам, че мотоциклетът е заминал
извън контрол и... О-о.

79
00:14:43,041 --> 00:14:43,040
тук

80
00:14:43,041 --> 00:14:43,040
Предполагам, че мотоциклетът е излязъл
контрол и...

81
00:14:43,740 --> 00:14:44,380
ъъъъ

82
00:14:44,381 --> 00:14:44,380
тук

83
00:14:44,381 --> 00:14:44,380
Предполагам, че мотоциклетът е излязъл
контрол и...

84
00:14:44,381 --> 00:14:46,320
Той издъхна малко преди зазоряване.

85
00:14:47,340 --> 00:14:48,620
Борис Тулински.

86
00:14:50,180 --> 00:14:51,640
Много съжалявам, госпожо.

87
00:14:52,240 --> 00:14:53,240
бяхте ли женен

88
00:15:00,390 --> 00:15:02,490
Кой ти разреши да го погребеш?

89
00:15:02,690 --> 00:15:03,690
ъъ

90
00:15:06,860 --> 00:15:12,580
госпожо, в този окръг, под, ъъъ,
смекчаващи вината обстоятелства, няма страшно.

91
00:15:17,790 --> 00:15:18,910
Къде го заровихте?

92
00:15:19,150 --> 00:15:20,410
В гробището.

93
00:15:43,440 --> 00:15:45,516
Ъъъ... Защо, по дяволите, не
обаждаш ли ми се за това?

94
00:15:45,540 --> 00:15:47,920
Реших, че имаш достатъчно, за да се грижиш
вече.

95
00:15:48,360 --> 00:15:50,656
Освен това не можеше да се направи много
за това в този момент.

96
00:15:50,680 --> 00:15:53,000
Искам да кажа, тялото не беше... не беше непокътнато.

97
00:15:54,100 --> 00:15:56,080
Направих страхотна услуга на съдебния лекар.

98
00:15:57,460 --> 00:15:59,760
Не би искала да го помни такъв
че.

99
00:15:59,840 --> 00:16:01,100
Повярвайте ми, така е за добро.

100
00:16:02,060 --> 00:16:03,140
Какво ще прави сега?

101
00:16:05,440 --> 00:16:07,200
О... през останалото време очаквам.

102
00:16:07,940 --> 00:16:12,220
Ако тя ви създава проблеми, мога да ви сложа
я в една от окръжните агенции.

103
00:16:13,760 --> 00:16:14,760
неприятности?

104
00:16:15,440 --> 00:16:18,740
Е, не ни боли точно за нашите
accommodations around here.

105
00:16:19,040 --> 00:16:20,540
Besides, we could use a little help.

106
00:16:21,140 --> 00:16:23,620
A smart girl like that would come in right
удобен също.

107
00:16:46,230 --> 00:16:47,810
Oh, Bob, what a surprise.

108
00:16:48,090 --> 00:16:49,810
I wasn't expecting you for another month.

109
00:16:50,490 --> 00:16:54,350
Well, this is, uh, what we call a little
проверка на място, Винсънт.

110
00:16:54,351 --> 00:16:55,810
Съжалявам за неудобството.

111
00:16:55,910 --> 00:16:58,390
Oh, hell, there's no inconvenience at all.

112
00:16:58,570 --> 00:17:00,570
It's always my pleasure to see you,
Боб.

113
00:17:01,810 --> 00:17:02,810
ъъ...

114
00:17:03,890 --> 00:17:04,970
Чувствайте се като у дома си.

115
00:17:06,550 --> 00:17:07,550
извинете ме

116
00:18:12,900 --> 00:18:13,900
Как изглеждаха, Боб?

117
00:18:20,760 --> 00:18:22,440
You better check those hooves.

118
00:18:22,441 --> 00:18:24,041
Some of them look like they're infected.

119
00:18:26,000 --> 00:18:27,680
I'll take care of them right away,
Боб.

120
00:18:27,800 --> 00:18:28,800
благодаря

121
00:18:32,010 --> 00:18:33,010
Ще се видим следващия месец.

122
00:18:33,690 --> 00:18:34,690
Вие залагате.

123
00:19:09,380 --> 00:19:10,760
How are you feeling, child?

124
00:19:11,860 --> 00:19:13,400
Толкова съм объркан.

125
00:19:15,360 --> 00:19:17,780
I don't even know what I'm doing here.

126
00:19:18,380 --> 00:19:21,040
I don't know whether I should go back home
или опитайте да намерите...

127
00:19:21,041 --> 00:19:24,520
Oh, you need to get better before you rush
на разстояние навсякъде.

128
00:19:25,040 --> 00:19:26,360
...heroes who came from Egypt.

129
00:19:26,540 --> 00:19:27,940
That's where they came from.

130
00:19:27,980 --> 00:19:29,840
I didn't remember in the first place.

131
00:19:29,900 --> 00:19:31,640
I was the only person there.

132
00:19:31,880 --> 00:19:33,220
In the first place, they came.

133
00:19:33,260 --> 00:19:33,600
Те дойдоха.

134
00:19:33,601 --> 00:19:37,680
Погледнете го!

135
00:19:38,060 --> 00:19:41,560
All you have to do is let
us know... What is it, child?

136
00:19:42,780 --> 00:19:44,920
Do you feel all alone in this world?

137
00:19:46,780 --> 00:19:49,040
None of us are ever really alone.

138
00:19:50,460 --> 00:19:51,860
Имаш някой.

139
00:19:57,460 --> 00:19:58,460
какво искаш да кажеш

140
00:19:59,020 --> 00:20:00,480
Е, имаш себе си.

141
00:20:02,060 --> 00:20:03,260
Помислете за това.

142
00:20:04,840 --> 00:20:06,360
You've been blessed, child.

143
00:20:07,000 --> 00:20:09,380
Oh, the ways of the Lord are mysterious.

144
00:20:09,381 --> 00:20:14,720
The very fact that you're sitting here
with us... proves that it was preordained.

145
00:20:18,100 --> 00:20:19,100
да

146
00:20:20,580 --> 00:20:21,920
Предполагам, че си прав.

147
00:20:25,300 --> 00:20:26,500
Винсънт, Айда...

148
00:20:27,720 --> 00:20:29,560
I feel good here.

149
00:20:31,380 --> 00:20:34,240
I don't know how I'm ever going to thank
и двамата достатъчно...

150
00:20:34,241 --> 00:20:37,460
за това, че беше толкова мил към
me... and saving my life.

151
00:20:37,461 --> 00:20:41,100
Oh, don't mention it, child.

152
00:20:41,460 --> 00:20:42,180
точно така

153
00:20:42,280 --> 00:20:44,480
That's all that matters to us,
дете.

154
00:20:44,820 --> 00:20:47,140
Че ставаш по-добър.

155
00:20:47,200 --> 00:20:48,740
А сега си лягай.

156
00:20:51,560 --> 00:20:56,180
Лека нощ, Винсънт.

157
00:20:56,700 --> 00:20:57,800
Сладки сънища.

158
00:20:58,960 --> 00:20:59,960
Айда.

159
00:21:00,320 --> 00:21:01,320
Имаме алилуя!

160
00:21:01,540 --> 00:21:02,200
вярно!

161
00:21:02,340 --> 00:21:03,980
Имаме алилуя!

162
00:21:04,400 --> 00:21:05,400
И пак...

163
00:21:07,500 --> 00:21:08,500
ах...

164
00:23:49,080 --> 00:23:50,080
Ах!

165
00:23:50,340 --> 00:23:51,340
.

166
00:24:32,510 --> 00:24:33,930
Another spot checked, Bob?

167
00:24:36,250 --> 00:24:37,250
.

168
00:24:38,250 --> 00:24:39,250
.

169
00:25:01,200 --> 00:25:01,220
.

170
00:25:01,221 --> 00:25:01,380
.

171
00:25:01,940 --> 00:25:02,300
.

172
00:25:02,301 --> 00:25:02,480
.

173
00:25:02,481 --> 00:25:02,500
.

174
00:25:02,501 --> 00:25:02,580
.

175
00:25:02,581 --> 00:25:02,620
.

176
00:25:02,621 --> 00:25:02,660
.

177
00:25:02,661 --> 00:25:02,720
.

178
00:25:02,721 --> 00:25:03,721
.

179
00:25:20,830 --> 00:25:21,190
.

180
00:25:21,610 --> 00:25:21,970
.

181
00:25:21,971 --> 00:25:22,170
.

182
00:25:22,171 --> 00:25:22,190
.

183
00:25:22,191 --> 00:25:22,450
тук!

184
00:25:22,650 --> 00:25:23,130
с!

185
00:25:23,430 --> 00:25:24,430
него!

186
00:25:38,080 --> 00:25:40,440
Girl, I've had enough, I've had enough of
че.

187
00:25:40,480 --> 00:25:43,160
Стига ми, стига ми това.

188
00:25:47,660 --> 00:25:50,180
Like a sea, I rose and fell.

189
00:25:50,220 --> 00:25:51,680
Oh man, this red's too heavy.

190
00:25:51,860 --> 00:25:53,460
We better find a place to crash.

191
00:26:34,230 --> 00:26:35,230
какво става

192
00:27:11,850 --> 00:27:12,970
Traps work out okay?

193
00:27:14,590 --> 00:27:15,590
да

194
00:27:16,330 --> 00:27:20,630
You know, I'm just beginning to realize
how important they are to me.

195
00:27:22,310 --> 00:27:23,390
The bear traps?

196
00:27:23,650 --> 00:27:24,650
How's that, Vincent?

197
00:27:25,230 --> 00:27:26,230
Не, не, не.

198
00:27:26,310 --> 00:27:27,390
I mean the traps.

199
00:27:28,270 --> 00:27:29,750
Shooting out the tires.

200
00:27:31,030 --> 00:27:32,830
Chains stretched across the highway.

201
00:27:33,050 --> 00:27:35,025
And the way we had
you lying by the side of

202
00:27:35,026 --> 00:27:37,310
пътя до него
стария Chevy, който запалихме.

203
00:27:37,770 --> 00:27:39,230
Знаете какво имам предвид, капаните.

204
00:27:39,270 --> 00:27:40,270
О, разбира се.

205
00:27:40,750 --> 00:27:42,670
Но защо те са толкова важни за вас?

206
00:27:43,290 --> 00:27:44,290
добре...

207
00:27:44,390 --> 00:27:47,450
Защото те ми дават шанс да бъда...
творчески.

208
00:27:49,450 --> 00:27:50,570
О, аз...

209
00:27:51,330 --> 00:27:53,230
Нещо като... артистично.

210
00:27:54,110 --> 00:27:55,110
да

211
00:27:55,170 --> 00:27:59,570
И по този начин работата, която вършим тук, ще бъде
винаги бъдете толкова специални, колкото и важни.

212
00:28:00,070 --> 00:28:01,370
О, почти забравих.

213
00:28:01,770 --> 00:28:03,950
Имам изненада за вас.

214
00:28:04,430 --> 00:28:06,570
О, браво, обичам изненадите.

215
00:29:26,710 --> 00:29:27,830
Това е

216
00:29:42,920 --> 00:29:43,980
не е място за шега.

217
00:29:43,981 --> 00:29:47,021
Да прекараме ли малко време
преди някой да се прецака с мен?

218
00:29:47,280 --> 00:29:47,560
Може би можем да намерим настройка за това.

219
00:29:47,561 --> 00:29:50,540
Какво е това там?

220
00:29:50,820 --> 00:29:53,040
Звезда.

221
00:29:53,041 --> 00:29:58,160
Нека го разгледаме по-отблизо.

222
00:29:58,161 --> 00:29:59,680
Може би можем да го отворим.

223
00:29:59,720 --> 00:30:03,340
О, ето го.

224
00:30:03,341 --> 00:30:04,536
Още не си го схванал.

225
00:30:04,560 --> 00:30:07,320
Но не се притеснявайте, ще го направите.

226
00:30:07,380 --> 00:30:08,040
Ще хванеш.

227
00:30:08,060 --> 00:30:09,060
Знам, че ще го направиш.

228
00:30:28,790 --> 00:30:30,510
Е, започнете да ги въвеждате.

229
00:30:30,650 --> 00:30:32,050
Хей, какво ще кажете за моята изненада?

230
00:30:32,830 --> 00:30:33,830
прав си

231
00:30:34,050 --> 00:30:34,770
Ела тук

232
00:30:34,990 --> 00:30:35,990
окей

233
00:30:40,360 --> 00:30:41,360
познайте кой?

234
00:30:41,800 --> 00:30:43,200
Е, отказвам се.

235
00:30:47,180 --> 00:30:47,660
Боб!

236
00:30:47,661 --> 00:30:49,020
радвам се да те видя

237
00:30:50,160 --> 00:30:51,700
Кога се отби?

238
00:32:18,000 --> 00:32:19,040
Вижте как

239
00:32:44,510 --> 00:32:45,670
Поддържам формата си, а?

240
00:32:46,930 --> 00:32:48,810
Е, да видим какво имаме тук.

241
00:32:51,050 --> 00:32:53,150
Смешно изглеждащи същества, нали,
Винсент?

242
00:32:53,490 --> 00:32:54,530
Yeah, maybe so.

243
00:32:54,830 --> 00:32:59,510
Но вие знаете толкова добре, колкото и аз, че е необходимо
всякакви същества... Да направят фермери...

244
00:32:59,511 --> 00:33:00,730
Да направят фермери... Да направят
фермери... Винсент Фритърс!

245
00:33:37,280 --> 00:33:42,720
Да направиш фермери... Да направиш фермери...

246
00:33:44,980 --> 00:33:46,180
Vincent Fritters!

247
00:34:08,580 --> 00:34:12,480
Сякаш никога не съм опитвал тиган
преди.

248
00:34:12,780 --> 00:34:13,780
вярно е

249
00:34:13,860 --> 00:34:18,200
Просто не е възможно да се върнете към обичайното
пушени меса, след като сте опитали Vincent's.

250
00:34:18,260 --> 00:34:19,780
Не можете да победите вкуса.

251
00:34:20,220 --> 00:34:21,680
Нищо чудно, че си известен.

252
00:34:23,200 --> 00:34:24,860
Как така никога не съм чувал за теб?

253
00:34:25,700 --> 00:34:29,980
Е, месото на фермера Винсент е само
разпределени в радиус от сто мили.

254
00:34:30,220 --> 00:34:33,960
По този начин мога да поддържам високо качество и
цената разумна.

255
00:34:34,300 --> 00:34:35,560
И така, как започнахте?

256
00:34:36,940 --> 00:34:40,840
Е, в старите времена не можехме да си го позволим
кутия за лед.

257
00:34:41,500 --> 00:34:43,280
Така баба пушеше всичко.

258
00:34:44,480 --> 00:34:48,000
Пилета, зайци, катерици, змиорки,
дори жаби.

259
00:34:48,900 --> 00:34:51,460
Ако не се движи достатъчно бързо,
Баба го изпуши.

260
00:34:54,520 --> 00:34:58,351
Е, имахме това старо
куче, виж, и преди

261
00:34:58,352 --> 00:35:01,060
притеснява баба, лае
през нейните дрямки и всичко това.

262
00:35:01,180 --> 00:35:04,460
Така че един ден тя ме помоли да млъкна
нея.

263
00:35:05,140 --> 00:35:06,600
Замълчах го добре.

264
00:35:06,900 --> 00:35:08,460
Да, със сигурност го направи.

265
00:35:08,660 --> 00:35:11,460
Той изпуши това старо куче точно като прасе.

266
00:35:13,200 --> 00:35:15,280
Същата вечер Винсънт го сервира за вечеря.

267
00:35:15,960 --> 00:35:19,620
И на баба толкова много й хареса, че почти
сама изяде цялото кученце.

268
00:35:23,760 --> 00:35:27,100
О, тя беше толкова благодарна, че научи Винсънт
всички нейни тайни за пушене.

269
00:35:27,500 --> 00:35:29,240
Тя знаеше, че яде куче.

270
00:35:29,500 --> 00:35:32,640
Е, баба никога не е слагала разграничения
някое от Божиите създания.

271
00:35:32,980 --> 00:35:36,620
Тя винаги казваше, Меса,
месо и човекът трябва да яде!

272
00:35:41,300 --> 00:35:43,260
Тя със сигурност обичаше това старо куче.

273
00:35:44,540 --> 00:35:46,700
О, не беше толкова зле.

274
00:35:47,000 --> 00:35:48,000
Опита ли го?

275
00:35:48,240 --> 00:35:48,720
Разбира се.

276
00:35:49,140 --> 00:35:51,600
Беше нещо като козе месо,
нали, Винс?

277
00:35:51,601 --> 00:35:54,060
Да, беше малко по-жилен.

278
00:35:55,420 --> 00:35:59,900
Искате да знаете защо месото на Винсънт е вкусно
толкова добре?

279
00:36:00,460 --> 00:36:01,020
защо

280
00:36:01,280 --> 00:36:02,280
Какво шепнеш?

281
00:36:02,740 --> 00:36:04,840
Тя ми казва защо месото има такъв вкус
добре.

282
00:36:05,000 --> 00:36:11,720
Това е защото той смесва
свинско с... Защото аз

283
00:36:16,540 --> 00:36:18,400
смесете свинското с тайни подправки.

284
00:36:18,660 --> 00:36:21,440
И Айда знае колко важна е тази рецепта
към мен.

285
00:36:21,860 --> 00:36:23,000
Ето, да се разходим.

286
00:36:23,740 --> 00:36:24,740
окей

287
00:36:32,970 --> 00:36:33,430
мамка му!

288
00:36:33,590 --> 00:36:35,150
Стари глупако!

289
00:36:42,560 --> 00:36:43,620
Защо я удари?

290
00:36:44,260 --> 00:36:46,120
О, те обичат да се дразнят.

291
00:36:46,900 --> 00:36:49,100
И двамата са малко... различни.

292
00:36:49,500 --> 00:36:50,740
Но те не означават нищо лошо.

293
00:36:53,320 --> 00:36:54,320
така че

294
00:36:56,020 --> 00:36:57,020
И така...какво?

295
00:36:58,460 --> 00:37:02,180
Така че, трябва да сте малко луд
горе в онзи мотел без какво да правя.

296
00:37:02,480 --> 00:37:03,480
Съвсем не.

297
00:37:04,480 --> 00:37:05,480
Беше прекрасно.

298
00:37:06,100 --> 00:37:07,840
Никога преди не съм живял на село.

299
00:37:08,540 --> 00:37:09,540
обожавам го

300
00:37:10,660 --> 00:37:11,660
о!

301
00:37:12,660 --> 00:37:13,720
Звучиш разочарован.

302
00:37:14,760 --> 00:37:15,620
О, съвсем не.

303
00:37:15,680 --> 00:37:16,680
Наистина се радвам.

304
00:37:17,900 --> 00:37:21,100
Просто се надявах да искаш
да отида да гледам новия филм в заведението.

305
00:37:21,860 --> 00:37:22,860
Какво е?

306
00:37:23,300 --> 00:37:25,140
Това е чудовище, което предизвика света.

307
00:37:26,840 --> 00:37:27,840
Звучи забавно.

308
00:38:06,650 --> 00:38:07,650
чуй ме

309
00:38:07,990 --> 00:38:09,910
Това не е ли добър звук, Айда?

310
00:38:10,790 --> 00:38:12,330
Е, всичко е по-добро от това в
свят.

311
00:38:12,331 --> 00:38:13,830
Проклето съскане и хрипове.

312
00:38:14,510 --> 00:38:16,770
Е, това не е толкова за оплакване
около.

313
00:38:17,070 --> 00:38:18,190
Те са добри животни.

314
00:38:18,450 --> 00:38:21,130
Не е като да се грижиш за кокошки или
свине.

315
00:38:21,470 --> 00:38:22,510
Отрежете им езиците.

316
00:38:22,970 --> 00:38:24,710
Това би се погрижило за съскането.

317
00:38:24,850 --> 00:38:26,890
Хей, можеш да им изпушиш езиците.

318
00:38:27,430 --> 00:38:28,550
Е, опитах това.

319
00:38:28,730 --> 00:38:29,990
Цялата текстура е грешна.

320
00:38:30,070 --> 00:38:31,070
Не се смесва със свинско.

321
00:38:32,170 --> 00:38:35,250
Хей, Винсънт, мисля, че това е просто
за готово.

322
00:38:36,670 --> 00:38:37,670
да

323
00:38:42,540 --> 00:38:44,240
Почти, но не съвсем.

324
00:38:44,241 --> 00:38:46,980
Утре той ще бъде готов да стане известен.

325
00:38:47,340 --> 00:38:50,620
Хей, Винсънт, ти мислиш
в идните години,

326
00:38:50,621 --> 00:38:53,961
хората ще ни оценят
за това, което правим тук?

327
00:38:54,840 --> 00:38:56,180
Вие разбирате.

328
00:38:56,720 --> 00:38:58,600
Е, разбира се, че го правя, глупако.

329
00:38:58,680 --> 00:39:01,140
Мислите ли, че правя всичко това само за
забавлението?

330
00:39:02,120 --> 00:39:05,100
Някой трябва да вземе малко
отговорност за планетата.

331
00:39:05,340 --> 00:39:09,220
Ида, скъпа, съжалявам
те подцени.

332
00:39:09,460 --> 00:39:10,460
По-добре да си.

333
00:39:10,540 --> 00:39:11,540
о

334
00:39:17,340 --> 00:39:19,220
Моя милост, добре е да съм с теб.

335
00:39:19,320 --> 00:39:23,720
Елате във Вашингтон и наистина ще стане
възбуждам те.

336
00:39:24,000 --> 00:39:26,240
Той е точно тук до теб.

337
00:39:27,420 --> 00:39:28,820
Това ли е входът?

338
00:39:29,220 --> 00:39:30,220
да

339
00:39:30,680 --> 00:39:32,000
Не е много смешно, Брус.

340
00:39:32,100 --> 00:39:34,540
Мисля, че е по-добре просто да се обърнем
наоколо и... Какво по дяволите?

341
00:39:34,760 --> 00:39:35,760
Нищо чудно.

342
00:39:35,840 --> 00:39:36,840
Грешно дърво.

343
00:39:37,040 --> 00:39:38,160
Изчакайте секунда.

344
00:39:54,810 --> 00:39:56,030
За кого е това там?

345
00:39:56,130 --> 00:39:56,910
Да го раздвижим!

346
00:39:56,911 --> 00:39:57,310
да тръгваме!

347
00:39:57,510 --> 00:39:58,090
Раздвижете се сега!

348
00:39:58,390 --> 00:39:59,390
Вие също!

349
00:39:59,470 --> 00:39:59,950
ти!

350
00:40:00,190 --> 00:40:00,670
у дома!

351
00:40:01,150 --> 00:40:02,610
Сега се върнете в това...

352
00:40:10,450 --> 00:40:11,450
Сега се местим!

353
00:40:14,020 --> 00:40:15,380
И имам предвид сега!

354
00:40:15,460 --> 00:40:16,460
да тръгваме!

355
00:40:31,720 --> 00:40:33,040
За какво беше всичко това?

356
00:40:34,080 --> 00:40:35,080
Ще видиш.

357
00:40:40,250 --> 00:40:41,250
Ето го.

358
00:40:42,270 --> 00:40:44,750
Сега погледнете точно там.

359
00:40:50,160 --> 00:40:51,160
Добре.

360
00:40:53,020 --> 00:40:54,020
Да, Дикси?

361
00:40:54,180 --> 00:40:55,040
Moonlight Drive-In.

362
00:40:55,140 --> 00:40:56,140
Това е Брус.

363
00:40:56,180 --> 00:40:56,600
Здравей, Брус.

364
00:40:56,720 --> 00:40:58,800
Ще подадете ли звука към Канал 22?

365
00:40:59,200 --> 00:40:59,460
Разбира се.

366
00:40:59,700 --> 00:41:00,700
благодаря

367
00:41:01,160 --> 00:41:01,680
хей

368
00:41:01,900 --> 00:41:02,420
хей

369
00:41:02,440 --> 00:41:02,540
хей

370
00:41:02,541 --> 00:41:03,541
това е страхотно

371
00:41:04,660 --> 00:41:06,280
Но как ще видиш?

372
00:41:18,190 --> 00:41:20,250
Хиляда и петстотин долара за два дни.

373
00:41:20,690 --> 00:41:22,450
Това е, което аз наричам страхотен уикенд.

374
00:41:23,110 --> 00:41:25,590
Иска ми се ски сезонът да продължи през цялата година.

375
00:41:26,530 --> 00:41:27,530
Това беше добре.

376
00:41:29,250 --> 00:41:30,250
какво става с теб

377
00:41:31,670 --> 00:41:34,430
Знаете онзи инструктор, с когото го направих
за уроците?

378
00:41:34,730 --> 00:41:35,230
Блондинката?

379
00:41:35,430 --> 00:41:36,430
да

380
00:41:37,550 --> 00:41:39,470
Мисля, че те накара да го знаеш.

381
00:41:39,510 --> 00:41:40,510
какво?

382
00:41:44,840 --> 00:41:45,320
крави?

383
00:41:45,760 --> 00:41:46,980
Не вярвам в това.

384
00:41:49,640 --> 00:41:50,640
Нещо странно.

385
00:41:51,940 --> 00:41:53,100
Изглеждат фалшиви.

386
00:41:53,960 --> 00:41:55,440
Това някаква шега ли е?

387
00:42:00,260 --> 00:42:01,780
Не се интересувам от настроението тук.

388
00:42:01,860 --> 00:42:03,520
Защо просто не ги заобиколиш с кола?

389
00:42:03,980 --> 00:42:05,020
аз не мога

390
00:42:05,021 --> 00:42:06,021
Няма достатъчно място.

391
00:42:06,920 --> 00:42:07,640
хайде

392
00:42:07,660 --> 00:42:08,360
Премести ги, Деби.

393
00:42:08,680 --> 00:42:09,940
Просто ги събори.

394
00:42:10,180 --> 00:42:11,200
Ще плащаш ли за тях?

395
00:42:11,220 --> 00:42:12,620
Няма да плащам за работата си по тялото.

396
00:42:13,320 --> 00:42:14,160
мамка му

397
00:42:14,200 --> 00:42:15,680
Но ти ми дължиш много.

398
00:42:16,560 --> 00:42:17,740
Ами вземете пистолета.

399
00:42:23,370 --> 00:42:24,230
забрави го

400
00:42:24,231 --> 00:42:25,231
Вие го правите.

401
00:42:26,050 --> 00:42:27,590
Ти кокоши лайна.

402
00:42:57,520 --> 00:42:58,880
Да се ​​махаме оттук.

403
00:43:00,960 --> 00:43:01,960
Ах!

404
00:43:02,060 --> 00:43:03,060
Ах!

405
00:43:03,640 --> 00:43:04,640
Ах!

406
00:43:04,720 --> 00:43:05,280
Ах!

407
00:43:05,680 --> 00:43:06,020
Ах!

408
00:43:06,021 --> 00:43:06,220
Ах!

409
00:43:06,221 --> 00:43:06,280
Ах!

410
00:43:07,160 --> 00:43:08,160
Ах!

411
00:43:08,300 --> 00:43:08,860
Ах!

412
00:43:08,861 --> 00:43:08,900
Ах!

413
00:43:09,620 --> 00:43:09,940
Ах!

414
00:43:10,120 --> 00:43:11,120
Ах!

415
00:43:13,820 --> 00:43:14,820
Ах!

416
00:43:19,800 --> 00:43:21,800
Ха ха ха ха ха ха ха!

417
00:43:49,520 --> 00:43:51,320
Брус... моля те, недей.

418
00:43:51,800 --> 00:43:52,800
окей

419
00:44:03,500 --> 00:44:04,500
Брус?

420
00:44:07,960 --> 00:44:09,440
някой да ми помогне

421
00:44:09,460 --> 00:44:10,480
някой да ми помогне

422
00:44:10,520 --> 00:44:10,880
Моля ви!

423
00:44:11,480 --> 00:44:13,120
Добре, добре.

424
00:44:13,560 --> 00:44:14,560
съжалявам

425
00:44:14,940 --> 00:44:16,240
Не съм казал това.

426
00:44:16,560 --> 00:44:17,620
Вие не сте?

427
00:44:17,640 --> 00:44:17,960
да

428
00:44:17,961 --> 00:44:18,961
не

429
00:44:19,180 --> 00:44:20,540
И филмът току-що свърши.

430
00:44:22,400 --> 00:44:23,500
Дикси, това е Брус.

431
00:44:23,600 --> 00:44:24,600
ти добре ли си

432
00:44:25,360 --> 00:44:27,080
Да, но някой е в беда!

433
00:44:28,420 --> 00:44:30,500
10-33, това е шериф Смит.

434
00:44:30,720 --> 00:44:31,720
Колко са вашите 20?

435
00:44:31,820 --> 00:44:32,820
О, не!

436
00:44:33,160 --> 00:44:34,160
не!

437
00:44:44,940 --> 00:44:45,940
Колко са вашите 20?

438
00:44:47,240 --> 00:44:48,240
копирате ли

439
00:44:48,460 --> 00:44:49,660
какво казваш

440
00:44:49,840 --> 00:44:50,860
Говорете на английски!

441
00:44:52,000 --> 00:44:53,020
къде си

442
00:44:53,180 --> 00:44:54,180
какво не е наред

443
00:44:54,660 --> 00:44:56,400
Някой се опитва да ме убие!

444
00:44:58,740 --> 00:44:59,600
къде си

445
00:44:59,601 --> 00:44:59,940
О, не!

446
00:45:00,120 --> 00:45:05,920
Това е по пътя 52, на около 10 мили извън
Грейнджвил!

447
00:45:26,800 --> 00:45:40,420
как да го направя

448
00:45:40,520 --> 00:45:42,600
Натиснете бутона на микрофона и я попитайте
къде е тя.

449
00:45:42,880 --> 00:45:43,920
Това е колата на шерифа.

450
00:45:44,000 --> 00:45:45,000
къде си сега

451
00:46:07,100 --> 00:46:08,360
Хей, виж, видях нещо.

452
00:46:08,620 --> 00:46:08,820
къде?

453
00:46:09,320 --> 00:46:10,380
Горе около този завой.

454
00:46:16,810 --> 00:46:17,250
ядки!

455
00:46:17,251 --> 00:46:18,270
Ще изляза и ще натисна.

456
00:46:22,820 --> 00:46:26,180
Добре, започни бавно, тогава когато извикам,
стой на него!

457
00:46:29,040 --> 00:46:30,040
добре!

458
00:46:30,160 --> 00:46:31,160
Стойте на него!

459
00:46:39,040 --> 00:46:40,040
Брус?

460
00:46:47,490 --> 00:46:48,490
Брус?

461
00:47:01,360 --> 00:47:03,920
Ето, това трябва да го издържи.

462
00:47:11,080 --> 00:47:12,600
хубава работа

463
00:47:12,940 --> 00:47:14,220
О, благодаря, Винс.

464
00:47:14,880 --> 00:47:15,880
Дръж това.

465
00:47:18,160 --> 00:47:19,220
Ето го.

466
00:47:27,990 --> 00:47:28,990
кой е това

467
00:47:30,470 --> 00:47:31,470
Гроузи?

468
00:47:31,850 --> 00:47:32,330
не

469
00:47:32,450 --> 00:47:33,470
Това не е колата на Брус.

470
00:47:34,690 --> 00:47:35,170
да

471
00:47:35,270 --> 00:47:37,030
Включихте ли знака Няма свободни места?

472
00:47:38,750 --> 00:47:39,750
Опа!

473
00:47:40,050 --> 00:47:43,190
Е, със сигурност ви обичам хора там вътре
Грейнджвил слуша стария вълк,

474
00:47:43,450 --> 00:47:46,330
Краката на Джак Стюарт са щастливи да те имат
близо до мен и там.

475
00:47:46,331 --> 00:47:46,490
там.

476
00:47:46,650 --> 00:47:47,470
Приемете го с това.

477
00:47:47,610 --> 00:47:48,410
Какво е?

478
00:47:48,411 --> 00:47:48,450
Какво е?

479
00:47:48,650 --> 00:47:49,410
Сурово говеждо месо.

480
00:47:49,470 --> 00:47:50,470
Най-доброто.

481
00:47:51,430 --> 00:47:52,470
Познайте кой е собственикът на това място?

482
00:47:54,330 --> 00:47:55,330
Рой Роджърс.

483
00:47:55,510 --> 00:47:57,150
Сега погледнете етикета.

484
00:48:00,270 --> 00:48:01,270
Фермер Винсент.

485
00:48:01,910 --> 00:48:03,090
Кой, по дяволите, е това?

486
00:48:03,570 --> 00:48:05,650
Прави най-добрите меса като цяло
свят.

487
00:48:05,790 --> 00:48:07,150
Всъщност те биха могли да израснат на него.

488
00:48:07,290 --> 00:48:08,290
о

489
00:48:08,410 --> 00:48:09,410
наистина ли

490
00:48:09,590 --> 00:48:11,430
Е, това е просто страхотно, момче.

491
00:48:12,370 --> 00:48:13,850
Какво ще кажете за стаята?

492
00:48:14,550 --> 00:48:14,990
аз не знам

493
00:48:15,030 --> 00:48:16,030
Няма никой наоколо.

494
00:48:18,590 --> 00:48:19,590
Вечер, хора.

495
00:48:21,130 --> 00:48:23,330
Решихме да се пенсионираме малко по-рано
тази вечер.

496
00:48:23,670 --> 00:48:24,670
Мога да го копая.

497
00:48:24,710 --> 00:48:26,950
Рано лягане, рано ставане.

498
00:48:27,810 --> 00:48:28,970
Ако ме разбирате.

499
00:48:29,510 --> 00:48:30,770
Какво мога да направя за вас?

500
00:48:31,790 --> 00:48:34,150
Е, бихме искали стая за през нощта.

501
00:48:34,830 --> 00:48:35,830
Ела вътре.

502
00:48:35,890 --> 00:48:36,890
Ще те оправя.

503
00:48:55,220 --> 00:48:56,800
Хей, това място е страхотно, нали?

504
00:48:57,940 --> 00:48:59,620
Е, можем да увеличим топлината, ако желаете.

505
00:49:01,360 --> 00:49:02,180
О, това е вярно.

506
00:49:02,300 --> 00:49:03,780
Казахте да увеличите топлината.

507
00:49:03,860 --> 00:49:07,760
Сигурни ли сте, че това е правилното място?

508
00:49:08,700 --> 00:49:09,700
здравей

509
00:49:10,160 --> 00:49:11,160
госпожо

510
00:49:12,280 --> 00:49:14,460
Е, изглеждаш като човек, който знае как
слизай.

511
00:49:14,940 --> 00:49:16,120
Добре ли си, скъпа?

512
00:49:16,280 --> 00:49:17,000
добре съм

513
00:49:17,060 --> 00:49:18,800
Но ние се опитвахме
намери някоя жена, която беше

514
00:49:18,801 --> 00:49:20,740
крещи, че някой
се опитваше да я убие.

515
00:49:21,040 --> 00:49:24,240
Да, хей, Винс, чу ли 10-33 включено
вашия скенер преди около, о, преди половин час?

516
00:49:24,241 --> 00:49:27,000
Не, не го направих, но може би защото аз
не слушаше.

517
00:49:27,200 --> 00:49:28,200
Здравейте на всички

518
00:49:29,020 --> 00:49:30,220
Кога започна партито?

519
00:49:31,020 --> 00:49:32,080
Няма парти.

520
00:49:32,140 --> 00:49:35,540
Брус просто ме питаше дали сме чули нещо
10-33s на CB.

521
00:49:35,820 --> 00:49:36,440
чухте ли нещо

522
00:49:36,760 --> 00:49:38,080
Е, всъщност го направих.

523
00:49:38,220 --> 00:49:41,660
Някои деца правят шеги, крещят,
убийство, такива неща.

524
00:49:41,760 --> 00:49:44,660
Видях как шофьорите на камиони и Смоуки се развихриха
гъши гонитби.

525
00:49:44,900 --> 00:49:45,900
по дяволите

526
00:49:46,040 --> 00:49:48,560
Ще трябва да докладвам на федералното
Комисия по съобщенията.

527
00:49:49,780 --> 00:49:52,560
Е, предполагам, че сега ще се прибирам.

528
00:49:53,580 --> 00:49:54,140
Хей, ако...

529
00:49:54,240 --> 00:49:56,276
О, чуваш ли отново тези деца,
просто ми се обади.

530
00:49:56,300 --> 00:49:57,300
Ще направя.

531
00:49:57,600 --> 00:49:58,600
Лека нощ, Брус.

532
00:49:58,980 --> 00:50:00,220
Прекарах си наистина добре.

533
00:50:00,460 --> 00:50:01,460
благодаря много

534
00:50:01,520 --> 00:50:02,660
О, да, разбира се.

535
00:50:03,000 --> 00:50:08,640
Хей, всеки път, когато поискаш малко,
ъх, вълнение, знаеш къде да го намериш.

536
00:50:10,920 --> 00:50:11,920
Вечер сега.

537
00:50:12,900 --> 00:50:13,900
нощ.

538
00:50:17,240 --> 00:50:18,240
лека нощ

539
00:50:19,340 --> 00:50:20,340
Добре.

540
00:50:20,600 --> 00:50:23,780
Виж, след като Смоуки го няма, имаш ли нещо против?
да ни включиш на сцената?

541
00:50:24,240 --> 00:50:25,240
какво?

542
00:50:25,860 --> 00:50:27,400
Хайде, действието.

543
00:50:30,640 --> 00:50:33,620
Трябва да има някои...
Виж, Винсънт.

544
00:50:34,240 --> 00:50:35,440
Тук сме.

545
00:50:37,820 --> 00:50:38,940
О, да.

546
00:50:39,300 --> 00:50:40,580
Има ли нещо нередно?

547
00:50:40,960 --> 00:50:43,180
О, просто не очаквахме да направим това
въпрос.

548
00:50:44,020 --> 00:50:45,520
Не е ли страхотно, Винсънт?

549
00:50:45,780 --> 00:50:46,780
Разбира се.

550
00:50:47,900 --> 00:50:49,340
Кабина едно.

551
00:50:50,920 --> 00:50:52,280
Айда ще ти покаже пътя.

552
00:50:52,540 --> 00:50:53,900
Искаш ли да се регистрираме?

553
00:50:54,580 --> 00:50:56,360
Не, това няма да е необходимо.

554
00:50:56,640 --> 00:50:57,640
разбрах.

555
00:50:58,080 --> 00:51:00,020
Какво ще кажеш да се срещнем и да си кажем,
ъ, о?

556
00:51:00,160 --> 00:51:00,660
Десет минути.

557
00:51:00,920 --> 00:51:01,200
да

558
00:51:01,660 --> 00:51:02,660
Това ще е добре.

559
00:51:03,100 --> 00:51:04,840
А защо не поканиш дъщеря си?

560
00:51:05,520 --> 00:51:06,780
Тя не ми е дъщеря.

561
00:51:07,960 --> 00:51:08,960
Каквото и да е.

562
00:51:09,960 --> 00:51:11,320
Насам, хора.

563
00:51:12,500 --> 00:51:16,060
Ъъъ, Винсънт, не забравяй своя
упражнения за разтягане.

564
00:51:17,240 --> 00:51:19,640
Упражнения за разтягане, казах ви.

565
00:51:20,580 --> 00:51:21,860
Спокойно, приятел, лесно.

566
00:51:21,880 --> 00:51:23,060
Да, да, да, да.

567
00:51:23,061 --> 00:51:25,300
Да, да, да, да, да, да.

568
00:51:28,900 --> 00:51:33,020
Не сме се срещали, Винсент, мухата, която е
изпращане на хиляда долара.

569
00:51:33,760 --> 00:51:35,600
Знаем, че всички сме Божии инструменти.

570
00:51:37,680 --> 00:51:40,580
Има някой там
с хиляда долара, знам

571
00:51:40,581 --> 00:51:43,261
този, ъъъ, някой друг, който е
там с хиляда долара.

572
00:51:43,320 --> 00:51:44,320
Вие го знаете.

573
00:51:45,280 --> 00:51:46,960
Господ взема оръжията.

574
00:51:47,860 --> 00:51:49,860
Вие трябва да решите сами.

575
00:52:03,330 --> 00:52:05,050
Еди, къде ми е желето?

576
00:52:09,000 --> 00:52:10,440
Дори няма ли да се обръснеш?

577
00:52:11,440 --> 00:52:12,560
Винаги го правя.

578
00:52:15,500 --> 00:52:19,677
Просто отидете на телефона си и
наберете този номер, който виждате

579
00:52:19,678 --> 00:52:22,780
тече под твоя
телевизионен екран в момента.

580
00:52:23,100 --> 00:52:23,620
хей

581
00:52:23,860 --> 00:52:24,380
а?

582
00:52:24,660 --> 00:52:26,300
Чудя се дали обичат животните.

583
00:52:26,520 --> 00:52:27,800
Определено се надявам да е така.

584
00:52:28,220 --> 00:52:29,500
200 000 долара.

585
00:52:29,560 --> 00:52:32,780
Не мога да го понеса, когато мърдаш това
оръжие.

586
00:52:32,960 --> 00:52:36,120
Ако не можете да го вземете, тогава аз ще ви взема.

587
00:52:42,820 --> 00:52:43,340
Еди.

588
00:52:43,480 --> 00:52:43,680
а?

589
00:52:44,140 --> 00:52:45,220
Върху мен.

590
00:52:45,800 --> 00:52:46,800
Да се ​​омазним.

591
00:52:49,840 --> 00:52:52,560
Имаме нужда от тези пари, за да продължим
телевизия.

592
00:52:52,980 --> 00:52:53,520
о

593
00:52:53,521 --> 00:52:54,521
о

594
00:52:56,340 --> 00:52:57,340
О, да.

595
00:52:58,520 --> 00:52:59,520
какво?

596
00:53:01,180 --> 00:53:01,400
какво?

597
00:53:01,401 --> 00:53:02,401
о!

598
00:53:04,160 --> 00:53:06,900
Дори нямахме шанс да загреем,
ти знаеш.

599
00:53:07,440 --> 00:53:08,440
О страхотно

600
00:53:08,760 --> 00:53:10,240
Ти си в робство.

601
00:53:10,480 --> 00:53:12,260
влизай

602
00:53:12,261 --> 00:53:13,060
Всички ще слезем.

603
00:53:13,240 --> 00:53:14,240
благодаря

604
00:53:14,420 --> 00:53:15,980
Изглеждаш достатъчно добре, за да ядеш.

605
00:53:16,460 --> 00:53:18,720
надявам се

606
00:53:23,120 --> 00:53:24,500
Искаш ли да...

607
00:53:24,920 --> 00:53:26,560
Да те вържа или искаш да вържа мен?

608
00:53:26,580 --> 00:53:27,580
окей

609
00:53:27,660 --> 00:53:28,660
окей

610
00:53:28,960 --> 00:53:29,720
Добре.

611
00:53:29,880 --> 00:53:30,720
Вържи ме.

612
00:53:30,721 --> 00:53:32,060
Хей, много добре го правиш.

613
00:53:32,240 --> 00:53:33,400
Какво е това, кучешки стил?

614
00:53:33,740 --> 00:53:34,360
Не, госпожо.

615
00:53:34,361 --> 00:53:35,361
свиня

616
00:53:36,020 --> 00:53:37,920
Почти съм готов да се включа
кърпа.

617
00:53:38,680 --> 00:53:39,680
И имам нужда от това.

618
00:53:39,900 --> 00:53:42,020
Бихте ли сложили ръцете си зад гърба,
моля те?

619
00:53:42,300 --> 00:53:42,560
Разбира се.

620
00:53:42,960 --> 00:53:43,960
Хей, слушай.

621
00:53:44,020 --> 00:53:45,300
Имате ли прасета тук?

622
00:53:49,260 --> 00:53:50,940
Азотен оксид, Суки.

623
00:53:51,200 --> 00:53:52,300
Суки, първо аз.

624
00:53:52,301 --> 00:53:53,860
Лесно грах сега.

625
00:53:53,900 --> 00:53:55,060
Има достатъчно за всички.

626
00:53:55,140 --> 00:53:55,260
окей

627
00:53:55,261 --> 00:53:56,261
вярно

628
00:53:56,320 --> 00:53:56,920
окей

629
00:53:56,921 --> 00:53:58,020
Давай за това.

630
00:53:59,040 --> 00:54:00,040
уау

631
00:54:02,980 --> 00:54:04,080
хайде

632
00:54:04,081 --> 00:54:05,081
да вървим

633
00:54:06,040 --> 00:54:07,240
Окей-доки.

634
00:54:07,820 --> 00:54:08,420
слушай

635
00:54:08,600 --> 00:54:10,780
Това не мирише на смешен газ.

636
00:54:11,020 --> 00:54:12,460
О, това е специален смешен газ.

637
00:54:12,540 --> 00:54:13,540
Какво е това лайно?

638
00:54:13,620 --> 00:54:18,760
С тези неща вие го миришете, а ние го усещаме
смехът.

639
00:54:19,860 --> 00:54:22,240
Всичко, което трябва да направим е...

640
00:54:23,460 --> 00:54:25,480
дайте... за да сте щастливи.

641
00:54:30,650 --> 00:54:32,670
Е, днес си бодър и ранобуден.

642
00:54:33,030 --> 00:54:35,370
Свиквам с живота във фермата,
предполагам.

643
00:54:36,190 --> 00:54:37,190
а ти

644
00:54:37,810 --> 00:54:40,410
Е, днес е моят ден за засаждане на люцерна.

645
00:54:44,630 --> 00:54:46,230
Как бихте искали, ако...

646
00:54:47,370 --> 00:54:51,110
някой ден те научих на древното изкуство на
пушене на месо?

647
00:54:53,130 --> 00:54:54,130
За мен ще е чест.

648
00:54:54,450 --> 00:54:56,270
Е, не бъди много сигурен в тези неща.

649
00:54:56,290 --> 00:54:58,070
Понякога хората нямат стомах за
то.

650
00:54:58,370 --> 00:54:59,630
Е, не се тревожи за мен.

651
00:55:00,110 --> 00:55:01,210
Моята е чугунена.

652
00:55:01,990 --> 00:55:02,990
Това е добро начало.

653
00:55:18,320 --> 00:55:19,420
Ще се видим по-късно, скъпа.

654
00:56:35,320 --> 00:56:36,320
Какви са

655
00:56:53,910 --> 00:56:55,250
правиш ли тук, момиче?

656
00:56:55,310 --> 00:56:57,330
Знаеш какво би направил Винсънт, ако той
те хвана.

657
00:56:58,030 --> 00:56:59,430
Потръпвам като си помисля.

658
00:56:59,490 --> 00:56:59,950
съжалявам

659
00:57:00,130 --> 00:57:00,950
Просто ми беше любопитно.

660
00:57:00,951 --> 00:57:04,710
Вратата беше отворена и Винсент каза, че е отворена
ще ме научи как да пуша месо.

661
00:57:05,730 --> 00:57:06,730
о

662
00:57:07,150 --> 00:57:08,150
Той го направи?

663
00:57:09,710 --> 00:57:10,230
да

664
00:57:10,510 --> 00:57:11,510
Тази сутрин.

665
00:57:12,850 --> 00:57:13,850
о

666
00:57:14,590 --> 00:57:16,390
О, добре, разбирам.

667
00:57:16,550 --> 00:57:18,390
Тогава е различно.

668
00:57:23,360 --> 00:57:25,680
Просто искам да ти бъда полезен,
Айда.

669
00:57:26,240 --> 00:57:27,040
разбира се

670
00:57:27,180 --> 00:57:29,820
Ще можете да помогнете много.

671
00:57:34,200 --> 00:57:35,280
Това ще бъде хубаво.

672
00:57:35,980 --> 00:57:37,640
Какъв ден за тюбинг.

673
00:57:39,080 --> 00:57:40,080
Тръби?

674
00:57:44,340 --> 00:57:46,060
Да, тръбички, скъпоценни.

675
00:57:46,660 --> 00:57:47,660
Не си ли някога...

676
00:57:48,340 --> 00:57:49,340
тръбен?

677
00:57:57,880 --> 00:57:59,840
Не съм много силен плувец.

678
00:58:00,080 --> 00:58:01,100
О, не е нужно да си.

679
00:58:01,140 --> 00:58:02,040
Това е красотата на това.

680
00:58:02,100 --> 00:58:03,400
Изобщо не знам да плувам.

681
00:58:04,760 --> 00:58:05,760
Добре.

682
00:59:10,470 --> 00:59:11,470
аз съм

683
01:00:08,720 --> 01:00:11,300
толкова съжалявам за случилото се.

684
01:00:11,520 --> 01:00:15,080
Бях толкова уплашен.

685
01:00:15,240 --> 01:00:16,240
аз...

686
01:00:17,360 --> 01:00:19,360
Надявам се да ми простиш.

687
01:00:21,460 --> 01:00:22,780
Да, разбира се.

688
01:00:23,920 --> 01:00:24,920
о

689
01:00:25,540 --> 01:00:26,980
Тогава се чувствам по-добре.

690
01:00:28,480 --> 01:00:33,160
Е, трябва да отида да подредя малко,
и просто ще ви оставя двамата...

691
01:00:34,640 --> 01:00:35,640
сам.

692
01:00:49,370 --> 01:00:50,650
Той ме спаси.

693
01:00:53,010 --> 01:00:57,370
Не мога да ви опиша какво ужасно чувство
това е да бъде издърпано надолу от някой.

694
01:00:57,830 --> 01:00:59,410
О, нещастнико.

695
01:01:01,690 --> 01:01:02,970
Нека не говорим повече за това.

696
01:01:03,630 --> 01:01:04,630
Свърши се.

697
01:01:05,930 --> 01:01:07,950
Чувстваш ли се по-добре сега?

698
01:01:08,990 --> 01:01:09,990
да

699
01:01:10,690 --> 01:01:11,690
благодарение на вас

700
01:01:26,120 --> 01:01:27,120
Винсент?

701
01:01:34,270 --> 01:01:35,430
Не така.

702
01:01:37,850 --> 01:01:38,850
Винсент?

703
01:01:39,330 --> 01:01:40,330
Вземи ме.

704
01:01:45,120 --> 01:01:46,240
Неприлично е.

705
01:01:46,320 --> 01:01:46,920
Покрийте се.

706
01:01:47,320 --> 01:01:47,840
какво става

707
01:01:47,841 --> 01:01:48,841
какво става

708
01:01:50,120 --> 01:01:51,660
Първо трябва да се оженим.

709
01:01:56,000 --> 01:01:57,580
предлагаш ли ми брак?

710
01:02:08,300 --> 01:02:11,300
Винсент, мисля, че бих искал да остана сам
малко време.

711
01:02:14,540 --> 01:02:15,540
аз ще...

712
01:02:16,030 --> 01:02:17,030
Ще те оставя на мира.

713
01:02:28,210 --> 01:02:29,850
Говоря на езици.

714
01:02:29,970 --> 01:02:31,230
Толкова се радвам за теб.

715
01:02:31,930 --> 01:02:33,190
Бог да те благослови, Винсент.

716
01:02:33,191 --> 01:02:34,646
Слушай, ние ще се погрижим
всичко

717
01:02:34,670 --> 01:02:37,970
Ще свършим всичко до утре,
и това ще бъде щастлив ден.

718
01:02:38,130 --> 01:02:39,650
Така че сега не се тревожете за нищо.

719
01:02:39,790 --> 01:02:40,370
Благодаря ви, преподобни.

720
01:02:40,570 --> 01:02:41,570
благодаря

721
01:02:42,250 --> 01:02:45,030
Вярвам, че ще имам слава.

722
01:02:46,370 --> 01:02:47,370
Слава, слава...

723
01:03:00,440 --> 01:03:01,600
Поздравления, шерифе.

724
01:03:02,100 --> 01:03:03,100
за какво?

725
01:03:03,360 --> 01:03:04,480
Разбира се, че трябва да знаете.

726
01:03:04,481 --> 01:03:05,481
Ъ-ъ-ъ.

727
01:03:05,560 --> 01:03:06,620
Винсент се жени.

728
01:03:07,360 --> 01:03:08,360
какво?

729
01:03:08,600 --> 01:03:09,240
точно така

730
01:03:09,280 --> 01:03:11,380
Каза ми да му поръчам сервиз
утре

731
01:03:12,320 --> 01:03:13,480
Не го вярвам.

732
01:03:14,700 --> 01:03:15,820
За кого се жени?

733
01:03:16,420 --> 01:03:20,100
Шерифе, неприлично списание ли имате?
в колата си там?

734
01:03:20,360 --> 01:03:21,520
О, това?

735
01:03:22,740 --> 01:03:24,460
Конфискувах го от едно от децата.

736
01:03:25,480 --> 01:03:28,000
Шерифе, моля, дайте ми го, за да мога
правилно го унищожи.

737
01:03:28,420 --> 01:03:29,540
О, разбира се.

738
01:03:31,200 --> 01:03:32,200
Ето го.

739
01:03:33,740 --> 01:03:36,380
Кажете коя ще бъде булката на Винсент
така или иначе?

740
01:03:37,040 --> 01:03:40,400
О, това, ъъъ, горкото нещо, което той спаси
от катастрофата с мотоциклета.

741
01:03:40,780 --> 01:03:41,780
Това е невъзможно.

742
01:03:42,220 --> 01:03:45,140
Е, Господните пътища понякога са
мистериозен.

743
01:03:45,480 --> 01:03:46,120
аз ще кажа.

744
01:03:46,380 --> 01:03:47,180
Ще се видим по-късно.

745
01:03:47,360 --> 01:03:50,900
Тя не би се омъжила за такава стара коза
освен ако не опря пистолет в главата й.

746
01:03:51,200 --> 01:03:51,780
Обзалагам се, че това е всичко.

747
01:03:51,920 --> 01:03:54,160
Обзалагам се, че старият дядо най-накрая се е побъркал.

748
01:04:08,350 --> 01:04:09,350
О, слава.

749
01:04:16,710 --> 01:04:20,410
Здравей, Бруси.

750
01:04:21,950 --> 01:04:23,430
Болен си, знаеш ли?

751
01:04:23,590 --> 01:04:24,290
И двамата.

752
01:04:24,550 --> 01:04:25,550
Тери!

753
01:04:25,910 --> 01:04:27,110
Тери, къде си?

754
01:04:27,450 --> 01:04:28,450
Е, тя...

755
01:04:28,710 --> 01:04:30,390
Тя се къпе, Бруси.

756
01:04:30,710 --> 01:04:31,570
Ще видим за това.

757
01:04:31,710 --> 01:04:32,590
Нямам заповед.

758
01:04:32,710 --> 01:04:34,030
Е, не можеш да ме спреш.

759
01:04:34,230 --> 01:04:35,370
Какво по дяволите?

760
01:04:41,170 --> 01:04:42,170
Тери!

761
01:04:42,630 --> 01:04:43,630
Тери!

762
01:04:44,370 --> 01:04:45,370
Тери!

763
01:04:53,050 --> 01:04:56,290
какво правиш

764
01:04:59,470 --> 01:05:00,590
всичко си наред

765
01:05:00,850 --> 01:05:02,150
Разбира се, че съм добре.

766
01:05:03,430 --> 01:05:04,430
дали е

767
01:05:07,340 --> 01:05:09,921
Ти и Винсънт ли... Да.

768
01:05:10,180 --> 01:05:12,000
Ще се женим утре следобед.

769
01:05:12,440 --> 01:05:13,660
Не го вярвам.

770
01:05:14,540 --> 01:05:16,320
Искаш да кажеш, че не те принуждава?

771
01:05:17,020 --> 01:05:18,020
Принуждаваш ли ме?

772
01:05:18,680 --> 01:05:19,980
Обичам Винсент.

773
01:05:20,280 --> 01:05:21,320
О, ти си болен.

774
01:05:21,600 --> 01:05:22,600
Ти не си болен.

775
01:05:22,800 --> 01:05:24,000
Какво за нас?

776
01:05:24,600 --> 01:05:26,240
Аз съм лудо влюбен в теб.

777
01:05:27,660 --> 01:05:29,000
Не можеш да се омъжиш за Винсент.

778
01:05:29,420 --> 01:05:31,140
Брус, ще ме изслушаш ли?

779
01:05:33,320 --> 01:05:36,380
Обичам Винсент и той ще бъде моят стар
човек

780
01:05:36,580 --> 01:05:37,140
Разбра ли?

781
01:05:37,380 --> 01:05:38,920
Не можеш да се омъжиш за него.

782
01:05:38,921 --> 01:05:40,860
Законът няма да го позволи.

783
01:05:41,600 --> 01:05:42,640
Той е луд.

784
01:05:43,220 --> 01:05:43,860
Той не е.

785
01:05:44,120 --> 01:05:45,120
о

786
01:05:45,940 --> 01:05:47,120
Не ти ли каза?

787
01:05:47,820 --> 01:05:51,100
Той има сифилис на мозъка.

788
01:05:52,080 --> 01:05:52,760
точно така

789
01:05:52,860 --> 01:05:54,720
О, той изобщо не е нормален.

790
01:05:54,920 --> 01:05:56,360
И той е тъп.

791
01:05:56,600 --> 01:05:58,620
И кълвачът му също не работи.

792
01:05:59,200 --> 01:06:02,108
Момче, ще бъдеш ли
разочарован, когато излезе от тях

793
01:06:02,109 --> 01:06:05,760
гащеризон в брачната му нощ
и е спаружена синя слива.

794
01:06:05,761 --> 01:06:08,940
Мисля, че е по-добре да тръгнеш преди Винсент
се връща.

795
01:06:09,120 --> 01:06:10,660
Нека се върне.

796
01:06:11,420 --> 01:06:13,500
Мислиш ли, че ме е страх от него?

797
01:06:14,520 --> 01:06:15,520
какво става

798
01:06:16,940 --> 01:06:17,460
о

799
01:06:17,700 --> 01:06:18,700
Здравей, Винс.

800
01:06:19,380 --> 01:06:20,540
Доста добра шега, а?

801
01:06:22,180 --> 01:06:22,700
а?

802
01:06:23,180 --> 01:06:24,720
О, хайде, Винс.

803
01:06:25,040 --> 01:06:26,200
По-добре остави това.

804
01:06:26,400 --> 01:06:27,640
Знаеш ли, инциденти се случват.

805
01:06:27,980 --> 01:06:29,036
Нямаше дама.

806
01:06:29,060 --> 01:06:30,860
Може да не си жив в момента.

807
01:06:30,861 --> 01:06:31,861
Е, не бъди такъв...

808
01:06:34,760 --> 01:06:38,120
Е, съжалявам да видя, че приемате
това е толкова трудно, Винсънт.

809
01:06:40,800 --> 01:06:41,800
о!

810
01:06:42,860 --> 01:06:44,660
Ще съжаляваш, Винсънт.

811
01:06:45,860 --> 01:06:48,640
Не забравяйте, аз съм законът тук.

812
01:06:49,620 --> 01:06:50,620
О, не, Винс!

813
01:06:50,800 --> 01:06:51,800
о!

814
01:06:56,480 --> 01:06:57,480
аз

815
01:07:02,860 --> 01:07:04,600
има малка изненада за вас.

816
01:07:04,940 --> 01:07:05,940
Какво е?

817
01:07:06,740 --> 01:07:07,740
Просто нещо малко.

818
01:07:12,450 --> 01:07:13,830
Толкова красиво.

819
01:07:13,950 --> 01:07:14,950
Тук, тук, тук.

820
01:07:16,250 --> 01:07:19,250
Само най-доброто за моето момиченце.

821
01:07:27,180 --> 01:07:27,940
Шампанско!

822
01:07:27,941 --> 01:07:28,941
да!

823
01:07:31,460 --> 01:07:32,460
Уау!

824
01:07:32,700 --> 01:07:33,700
ха, ха, ха!

825
01:07:34,520 --> 01:07:35,520
ха!

826
01:07:35,560 --> 01:07:36,560
Тери!

827
01:07:39,060 --> 01:07:40,580
благодаря

828
01:07:41,020 --> 01:07:46,839
Е, ето за Тери,
моята бъдеща булка и

829
01:07:46,840 --> 01:07:51,320
най-милото малко създание
тъй като захаросана шунка.

830
01:07:51,820 --> 01:07:53,240
А аз?

831
01:07:53,900 --> 01:07:54,900
О, за какво?

832
01:07:56,440 --> 01:07:58,260
Ммм... За дяволите.

833
01:07:58,560 --> 01:07:59,560
Добре.

834
01:07:59,980 --> 01:08:03,500
Ето за моята малка сестра, Айда,
за дяволите.

835
01:08:04,620 --> 01:08:06,540
Някак гъделичка коремчето, нали?

836
01:08:10,670 --> 01:08:11,670
Може ли една целувка?

837
01:08:11,870 --> 01:08:12,870
да

838
01:08:17,410 --> 01:08:18,410
Ммм

839
01:08:28,920 --> 01:08:30,520
О, извинете ме.

840
01:08:31,380 --> 01:08:32,380
Ммм

841
01:08:33,260 --> 01:08:34,260
Благодаря ти, Айда.

842
01:08:34,860 --> 01:08:36,140
нервен ли си

843
01:08:36,960 --> 01:08:38,200
Да, аз съм малко.

844
01:08:39,120 --> 01:08:40,440
Е, пийни, момиче.

845
01:08:40,620 --> 01:08:41,700
За това е там.

846
01:08:43,060 --> 01:08:44,060
прав си

847
01:08:48,180 --> 01:08:48,660
Шампанско.

848
01:08:48,800 --> 01:08:49,800
добре е

849
01:09:08,000 --> 01:09:09,000
Тя е излязла.

850
01:09:09,620 --> 01:09:10,620
хайде на работа

851
01:10:15,830 --> 01:10:17,230
Мислите ли, че го заслужават?

852
01:10:17,270 --> 01:10:17,670
О, да.

853
01:10:17,790 --> 01:10:20,210
Ида, какво казва добрата книга?

854
01:10:20,370 --> 01:10:20,970
аз знам

855
01:10:21,210 --> 01:10:23,950
Постъпвайте с другите така, както бихте искали другите да правят
към вас.

856
01:10:24,090 --> 01:10:24,390
нали

857
01:10:24,710 --> 01:10:25,030
вярно

858
01:10:25,550 --> 01:10:29,570
И никое животно никога не трябва да страда
ненужна болка.

859
01:10:30,150 --> 01:10:31,150
Обичам те, Боже.

860
01:10:31,750 --> 01:10:32,750
аз

861
01:10:45,390 --> 01:10:46,490
почерпете за вас.

862
01:10:54,950 --> 01:10:55,950
Ооо...

863
01:11:22,640 --> 01:11:28,020
имам чувството

864
01:11:42,150 --> 01:11:44,510
вие, момчета, може да стоите зад това.

865
01:11:55,530 --> 01:12:00,830
Сега... Като проверите
вън от въртящите се цветове, аз съм

866
01:12:00,831 --> 01:12:00,830
имам чувството, че момчета
може да стои зад това.

867
01:12:00,831 --> 01:12:04,590
Забележете как главите ви стават... стават
все по-мек.

868
01:12:06,490 --> 01:12:14,810
Всяка дума, която казвам, ще ви отведе по-далеч и
по-навътре в радикално хипно-високо ниво.

869
01:12:17,910 --> 01:12:22,410
По-тежък, но по-плавен от всяко ваше пътуване
някога е имал.

870
01:12:24,430 --> 01:12:27,610
Знаете ли момчета за астралната проекция?

871
01:12:30,070 --> 01:12:37,930
Добре сега, докато преброя до десет,
ще те проектираме отвъд Марс.

872
01:12:38,390 --> 01:12:44,670
Ще ви изпратим на място, където
хората са толкова далеч, че имат крила.

873
01:12:46,790 --> 01:12:48,710
Добре, започваме.

874
01:12:49,890 --> 01:12:50,890
десет...

875
01:12:51,990 --> 01:12:52,990
Девет...

876
01:12:53,870 --> 01:12:56,110
Осем... Хайде пилот Айда.

877
01:12:57,610 --> 01:12:58,210
Разчитаме на нашите пътници.

878
01:12:58,630 --> 01:13:00,710
Да, да, капитан Винсент.

879
01:13:22,430 --> 01:13:24,010
Космическите колани на място, капитане.

880
01:13:25,690 --> 01:13:26,690
седем...

881
01:13:27,530 --> 01:13:28,530
шест...

882
01:13:29,510 --> 01:13:31,630
Пет... Хайде пилот Айда.

883
01:13:31,750 --> 01:13:34,390
Обезопасете люковете и се пригответе за
излитане.

884
01:13:34,630 --> 01:13:35,630
Да, да.

885
01:13:37,670 --> 01:13:38,670
четири...

886
01:13:42,410 --> 01:13:45,130
Три... Готови за излитане.

887
01:13:45,530 --> 01:13:46,530
две...

888
01:13:50,650 --> 01:13:53,090
Едно... Излитане!

889
01:13:58,690 --> 01:14:19,270
А, браво.

890
01:14:20,590 --> 01:14:25,690
О, понякога се чудя за кармичното
последици от тези действия.

891
01:14:26,750 --> 01:14:29,230
Не мога повече да си приписвам заслугите за това.

892
01:14:29,330 --> 01:14:29,370
Трябва да съм глупак.

893
01:14:29,371 --> 01:14:35,250
Доброто, което направихме тук тази вечер, отколкото
ако... ако този велик пилот в небето имаше

894
01:14:35,251 --> 01:14:39,550
благослови всеки от тях с мълния
мълния през сърцата им.

895
01:14:41,450 --> 01:14:42,450
разбира се

896
01:14:44,090 --> 01:14:45,870
Вашият космически кораб ви очаква, капитане.

897
01:14:47,470 --> 01:14:48,470
О, да.

898
01:16:37,340 --> 01:16:38,840
Съблечете ги и ги почистете.

899
01:16:38,841 --> 01:16:39,880
Добре-доки.

900
01:16:39,960 --> 01:17:18,513
Да-да-дум-дум-дум-дум Тери.

901
01:18:59,443 --> 01:18:52,960
..

902
01:19:07,980 --> 01:19:09,920
Брус, какво правиш тук?

903
01:19:09,921 --> 01:19:11,320
Не се тревожи за мен.

904
01:19:11,660 --> 01:19:12,920
Ти си този, който е в опасност.

905
01:19:13,340 --> 01:19:14,700
какво говориш

906
01:19:15,100 --> 01:19:17,480
Мисля, че Винсънт може да планира да убие
вие.

907
01:19:18,160 --> 01:19:21,440
О, Брус, не мога да повярвам, че се опитваш
да ми дръпне този номер отново.

908
01:19:21,600 --> 01:19:22,040
не моля

909
01:19:22,560 --> 01:19:24,080
Вижте, направих малко детективска работа.

910
01:19:24,140 --> 01:19:26,060
Няма да повярвате на някои от нещата, които аз
разбрах.

911
01:19:26,620 --> 01:19:27,900
Трябва да ме изслушаш.

912
01:20:14,140 --> 01:20:15,820
Какво, по дяволите, става с теб?

913
01:20:16,820 --> 01:20:18,620
Просто съм гладен, това е всичко.

914
01:20:19,740 --> 01:20:22,560
Мога ли да отрежа a
парче от... Не, по дяволите.

915
01:20:22,780 --> 01:20:24,478
Сега знаете, че сме
кратко и няма да ходя

916
01:20:24,479 --> 01:20:26,040
да пуши повече
отколкото тези три тази вечер.

917
01:20:26,340 --> 01:20:27,340
Добре.

918
01:20:30,280 --> 01:20:31,680
Не мога да помогна.

919
01:20:32,600 --> 01:20:35,140
Е, тогава отидете да вземете нещо за ядене,
но го направете бързо.

920
01:20:35,320 --> 01:20:36,040
Окей-доки.

921
01:20:36,280 --> 01:20:37,280
веднага се връщам

922
01:20:44,540 --> 01:21:08,710
Тери, хайде.

923
01:21:08,950 --> 01:21:09,650
побързайте

924
01:21:09,651 --> 01:21:11,130
Ще се върнеш скоро.

925
01:21:16,840 --> 01:21:21,080
Намерих няколко гилзи на Винсънт
точно близо до мястото, където сте претърпели инцидента.

926
01:21:21,300 --> 01:21:22,300
Какво от това?

927
01:21:22,520 --> 01:21:24,640
Винаги ходи на лов за патици там.

928
01:21:26,760 --> 01:21:27,760
Протегни ръката си.

929
01:21:32,320 --> 01:21:35,240
Изрових ги от предната ти гума
мотоциклет.

930
01:21:36,660 --> 01:21:39,580
Опитваш се да ми кажеш, че той ни е застрелял?

931
01:21:40,460 --> 01:21:42,280
Да, опитвам се.

932
01:21:42,400 --> 01:21:43,640
И това не е всичко.

933
01:21:47,060 --> 01:21:49,420
Къде чухте какво намерих в
блато?

934
01:21:50,900 --> 01:21:51,900
какво?

935
01:21:52,200 --> 01:21:56,160
О, само около 200 коли той направи засада и
потънал там.

936
01:21:57,080 --> 01:21:58,160
Хайде да тръгваме.

937
01:21:58,540 --> 01:21:59,680
Ще бъда там след минутка.

938
01:22:00,780 --> 01:22:02,360
Тери, какво по дяволите правиш?

939
01:22:04,080 --> 01:22:05,560
Няма да чакам повече.

940
01:22:10,120 --> 01:22:11,120
Ааа!

941
01:22:14,100 --> 01:22:15,100
Ааа!

942
01:22:31,140 --> 01:22:32,140
предполагам

943
01:23:40,310 --> 01:23:44,870
по-добре да й обясним всичко, така че тя
може да ни помогне.

944
01:23:46,350 --> 01:23:49,710
Колкото по-скоро опаковаме всичко това, толкова по-скоро
всички могат да си легнат.

945
01:23:50,310 --> 01:23:51,310
нали

946
01:23:52,170 --> 01:23:53,170
Пусни я.

947
01:23:56,510 --> 01:23:57,510
погледни ме

948
01:24:01,040 --> 01:24:02,560
Погледни ме, казах.

949
01:24:06,640 --> 01:24:08,400
Сега, какво виждате?

950
01:24:19,670 --> 01:24:23,230
Махай се оттук и вземи Брус и
върнете го тук веднага.

951
01:24:25,630 --> 01:24:26,630
Окей-доки.

952
01:25:13,420 --> 01:25:14,940
Върни го тук.

953
01:25:15,320 --> 01:25:15,660
а?

954
01:25:15,940 --> 01:25:17,800
какво правиш тук

955
01:25:18,020 --> 01:25:18,180
а?

956
01:25:18,620 --> 01:25:21,420
Имате ли нужда от вода?

957
01:25:25,820 --> 01:25:28,200
Хайде красавици мои.

958
01:25:28,560 --> 01:25:29,560
Това е грубо.

959
01:25:30,800 --> 01:25:31,800
Ах!

960
01:25:32,160 --> 01:25:32,920
Ах!

961
01:25:33,120 --> 01:25:34,120
Ах!

962
01:25:35,200 --> 01:25:36,200
Това е смешно.

963
01:26:03,760 --> 01:26:05,340
Никога ли не сте чистили риба?

964
01:26:07,920 --> 01:26:10,380
Знаеш ли, в това няма нищо жестоко
Аз правя тук.

965
01:26:14,160 --> 01:26:18,160
Отнасям се по-добре с повечето си запаси от
фермерите лекуват животните си.

966
01:26:18,760 --> 01:26:21,880
Не ги храня с химикали или хормони.

967
01:26:24,680 --> 01:26:27,100
И като вземете предвид какъв е светът
днес...

968
01:26:28,220 --> 01:26:31,680
няма съмнение, че правя много
голяма услуга за тях.

969
01:26:32,600 --> 01:26:34,720
Какво право имаш да си играеш на Бог?

970
01:26:36,840 --> 01:26:38,720
Не се опитвам да си играя на Бог.

971
01:26:38,800 --> 01:26:40,160
Дори не знаех как да започна.

972
01:26:40,680 --> 01:26:41,980
Просто помагам.

973
01:26:42,960 --> 01:26:45,380
Има твърде много хора по света...

974
01:26:46,500 --> 01:26:47,860
и няма достатъчно храна.

975
01:26:48,620 --> 01:26:51,260
Това решава и двата проблема при
същото време.

976
01:26:52,420 --> 01:26:56,260
Но хората... човешка плът...

977
01:26:58,360 --> 01:26:59,940
Как можа да го направиш?

978
01:27:00,420 --> 01:27:02,340
какво говориш

979
01:27:02,880 --> 01:27:06,740
По дяволите, половината хора в този окръг имат
ядеше човешка плът...

980
01:27:06,741 --> 01:27:09,800
че съм пушил повече от 30 години и
обичам го.

981
01:27:10,140 --> 01:27:13,940
Ти сам каза, че шунката ми беше като
нищо, което някога сте опитвали.

982
01:27:20,620 --> 01:27:24,660
Иска ми се да можех да ви запозная с моята
личен свят по мой собствен начин.

983
01:27:25,560 --> 01:27:26,560
Но о, не.

984
01:27:27,460 --> 01:27:29,660
Малкият брат трябваше да се намеси,
той не е ли

985
01:27:30,980 --> 01:27:31,980
Той е глупак.

986
01:27:33,120 --> 01:27:35,580
И той е най-големият канибал в цялата страна
окръг.

987
01:27:35,760 --> 01:27:36,720
знаехте ли това

988
01:27:36,760 --> 01:27:38,920
Най-големият канибал в целия окръг.

989
01:27:41,500 --> 01:27:43,100
Къде по дяволите е тя?

990
01:27:43,780 --> 01:27:45,680
Вероятно отново си набива лицето.

991
01:27:46,880 --> 01:27:47,880
добре...

992
01:27:49,280 --> 01:27:52,160
По-добре да ги довърша или всички ще стана
нощ.

993
01:28:29,990 --> 01:28:30,990
Заключено е.

994
01:28:33,050 --> 01:28:34,310
Отвън.

995
01:28:37,970 --> 01:28:40,010
Е, предполагам, че Ида беше права.

996
01:28:42,170 --> 01:28:44,410
Тя ми каза, че никога няма да се впишеш.

997
01:28:47,820 --> 01:28:49,660
Много съжалявам, Тери.

998
01:28:52,040 --> 01:28:53,040
О, не!

999
01:29:33,500 --> 01:29:34,060
Айда!

1000
01:29:34,240 --> 01:29:35,240
Айда!

1001
01:29:35,440 --> 01:29:36,000
Айда!

1002
01:29:36,001 --> 01:29:36,040
Айда!

1003
01:29:36,860 --> 01:29:37,420
Айда!

1004
01:29:37,421 --> 01:29:37,680
Айда!

1005
01:29:38,320 --> 01:29:38,460
Айда!

1006
01:29:38,820 --> 01:29:39,040
Айда!

1007
01:29:39,041 --> 01:29:39,300
Айда!

1008
01:29:39,301 --> 01:29:40,301
Айда!

1009
01:30:34,940 --> 01:30:35,940
Айда!

1010
01:30:36,280 --> 01:30:37,280
Айда!

1011
01:30:51,840 --> 01:30:52,840
Айда!

1012
01:30:58,120 --> 01:30:59,520
Тери!

1013
01:31:13,260 --> 01:31:14,660
Тери!

1014
01:31:42,170 --> 01:31:43,170
Винсент?

1015
01:36:20,400 --> 01:36:28,080
Можеш да имаш мотела... и градината.

1016
01:36:28,760 --> 01:36:29,900
каква градина?

1017
01:36:31,900 --> 01:36:33,240
Тайна градина.

1018
01:36:34,960 --> 01:36:38,140
В края на черния път.

1019
01:36:38,141 --> 01:36:42,400
И моите животни.

1020
01:36:43,180 --> 01:36:47,580
Ти се грижиш за моите животни.

1021
01:36:48,280 --> 01:36:49,900
какво говори той

1022
01:36:50,300 --> 01:36:51,620
Аз ще се погрижа за тях.

1023
01:36:53,300 --> 01:36:59,820
О... О, боже... Цялото ми
живот... Целият ми живот е...

1024
01:37:07,340 --> 01:37:09,180
Най големият лицемер...

1025
01:37:09,820 --> 01:37:11,120
от всички тях.

1026
01:37:12,120 --> 01:37:13,420
какво искаш да кажеш

1027
01:37:17,860 --> 01:37:19,260
какво искаш да кажеш

1028
01:37:19,261 --> 01:37:20,261
моя...

1029
01:37:22,480 --> 01:37:25,780
Моето месо... Моето...

1030
01:37:26,480 --> 01:37:27,480
аз...

1031
01:37:28,140 --> 01:37:29,600
използвах...

1032
01:37:32,980 --> 01:37:34,380
Консерванти.

1033
01:37:38,280 --> 01:37:39,680
Дали

1034
01:37:57,180 --> 01:37:58,320
видяхте ли какво правеше?

1035
01:37:59,340 --> 01:38:00,340
видях.

1036
01:39:00,680 --> 01:39:02,140
Отгледан съм тук, нали знаеш.

1037
01:39:03,660 --> 01:39:06,060
Сега се радвам, че избягах от вкъщи
когато бях на 11.

1038
01:39:07,900 --> 01:39:10,260
Предполагам, че ще трябва да има някакъв вид
на разследване.

1039
01:39:10,740 --> 01:39:12,500
Защо просто не изгорите мястото?

1040
01:39:12,820 --> 01:39:13,820
Да го изгоря?

1041
01:39:13,920 --> 01:39:14,920
Имате предвид палеж?

1042
01:39:15,620 --> 01:39:16,620
аз не знам

1043
01:39:17,640 --> 01:39:18,640
Това бих направил.

1044
01:39:23,240 --> 01:39:24,700
Това е зъл мотел.

1045
01:39:39,760 --> 01:39:45,140
Изяждаш сърцето и душата ми,
скъпа.

1046
01:39:45,980 --> 01:39:50,700
Пируваш от по-добрата ми страна.

1047
01:39:53,180 --> 01:39:57,740
Който и да е мислил, че ще бъдеш по този начин,
момиче?

1048
01:39:58,600 --> 01:40:03,460
Никога не знаеш какво може да направи едно красиво лице
скрий се.

1049
01:40:04,320 --> 01:40:05,360
Изяждаш сърцето и душата ми,
скъпа.

1050
01:40:05,361 --> 01:40:05,360
Пируваш от по-добрата ми страна.

1051
01:40:05,380 --> 01:40:09,600
Не съм глупак да обичам и лъжа.

1052
01:40:11,260 --> 01:40:16,060
Знам, че двете са много еднакви.

1053
01:40:17,640 --> 01:40:22,720
Така че дори когато казваш, че имаш нужда от мен.

1054
01:40:24,000 --> 01:40:28,500
Страхувам се, че за теб това е просто игра.

1055
01:40:30,740 --> 01:40:35,360
Мислех, че винаги ще ти вярвам.

1056
01:40:36,540 --> 01:40:39,460
Но любовта напомня

1057
01:40:49,470 --> 01:40:53,970
аз, че всичко, което искаше, беше аз.

1058
01:40:55,690 --> 01:41:01,190
Изяждаш сърцето и душата ми,
скъпа.

1059
01:41:01,990 --> 01:41:06,610
Пируваш от по-добрата ми страна.

1060
01:41:09,050 --> 01:41:13,690
Който и да е мислил, че ще бъдеш по този начин,
момиче?

1061
01:41:13,691 --> 01:41:17,930
Изяждаш сърцето и душата ми,
скъпа.

1062
01:41:17,950 --> 01:41:20,470
Пируваш от по-добрата ми страна.

1063
01:41:27,820 --> 01:41:27,840
Изяждаш сърцето и душата ми,
скъпа.

1064
01:41:28,060 --> 01:41:28,060
Пируваш от по-добрата ми страна.

1065
01:41:28,061 --> 01:41:28,060
Изяждаш сърцето и душата ми,
скъпа.

1066
01:41:28,061 --> 01:41:28,080
Пируваш от по-добрата ми страна.

1067
01:41:28,460 --> 01:41:29,820
Изяждаш сърцето и душата ми,
скъпа.

1068
01:41:29,821 --> 01:41:30,000
Пируваш от по-добрата ми страна.

1069
01:41:30,001 --> 01:41:30,300
Изяждаш сърцето и душата ми,
скъпа.

1070
01:41:30,301 --> 01:41:30,300
Пируваш от по-добрата ми страна.

1071
01:41:30,301 --> 01:41:30,320
Изяждаш сърцето и душата ми,
скъпа.

1072
01:41:31,120 --> 01:41:31,580
Пируваш от по-добрата ми страна.

1073
01:41:31,581 --> 01:41:31,640
Изяждаш сърцето и душата ми,
скъпа.

1074
01:41:31,660 --> 01:41:32,220
Пируваш от по-добрата ми страна.

1075
01:41:32,221 --> 01:41:32,900
Изяждаш сърцето и душата ми,
скъпа.

1076
01:41:32,901 --> 01:41:32,900
Пируваш от по-добрата ми страна.

1077
01:41:32,901 --> 01:41:34,056
Изяждаш сърцето и душата ми,
скъпа.

1078
01:41:34,080 --> 01:41:35,440
Пируваш от по-добрата ми страна.